Hadith 10964
مسند احمد
Musnad Ahmad

اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: “مجھ سے قریب ہو جاو” تو میں آپ سے قریب ہوگیا

Sahih (صحیح) · Urdu & English translation by HadeethEnc

Reference حوالہ
10964Sahih صحیح
عن أبي زيد الأنصاري رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : «اقتَرِب منِّي»، فاقتربتُ منه، فقال: «أَدْخِلْ يدك فامْسَح ظهري» ، قال: فأدْخلتُ يدي في قميصه، فمسَحتُ ظهْره، فَوَقَع خاتَم النبوة بين إصبعي، قال: فسُئل عن خاتَم النبوة، فقال: «شَعْرات بيْن كتِفيْه».
سیدنا ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: "مجھ سے قریب ہو جاو"۔ تو میں آپ سے قریب ہوگیا, پھر آپ نے فرمایا : "اپنا ہاتھ اندر داخل کرو اور میری پیٹھ پر اسے پھیرو"۔ میں نے اپنا ہاتھ آپ کی قمیص کے اندر گھسایا اور آپ کی پیٹھ پر اسے پھیرا، تو مہر نبوت میری دو انگلیوں کے بیچ میں آ گئی۔ راوی کہتے ہیں کہ ان سے مہر نبوت کے بارے میں پوچھا گيا، تو بتایا : "آپ کے دونوں مونڈھوں کے بیچ میں کچھ بال تھے"۔
— HadeethEnc اردو ترجمہ
Abu Zayd al-Ansāri (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) once said ‎to me: "Get near to me," and I did. Hence, he asked me to put my hand (underneath his shirt) to ‎massage his back. When I began massaging his back, my fingers accidentally touched the seal of ‎prophet-hood.
He (Abu Zayd) was asked about the seal of prophet-hood and replied: "It consisted of hair between his shoulders." ‎
— HadeethEnc English translation

Reference حوالہ

1Source book اصل کتاب
مسند احمدMusnad Ahmad
Original wording: اسے امام احمد نے روایت کیا ہے۔
2Grade درجہ
Sahih صحیح
Authentic: reliable chain and text
مستند: سند اور متن دونوں درست
Graded by: HadeethEnc scholars
درجہ: HadeethEnc کے علماء
3Translation & explanation ترجمہ و تشریح
HadeethEnc.com, Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths
ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا
4Hadith ID نمبر
HadeethEnc #10964

نوٹ: HadeethEnc کوئی الگ کتاب نہیں۔ یہ اوپر دی گئی اصل کتابوں سے لی گئی احادیث کا مستند ترجمہ اور تشریح ہے۔Note: HadeethEnc is not a separate hadith book. It is a verified translation of hadith taken from the source books above.

Explanation تشریح

اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم نے ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھ سے قریب ہو جاؤ۔ پھر جب وہ آپ سے قریب ہوگئے، تو آپ نے ان سے فرمایا : میری قمیص کے اندر اپنا ہاتھ گھساؤ اور میری پیٹھ پر ہاتھ پھیرو۔ انھوں نے آپ کی پیٹھ پر ہاتھ پھیرا، تو ان کی دو انگلیوں کے درمیان مہر نبوت آ گئی۔ ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے مہر نبوت کے بارے میں پوچھا گيا کہ وہ کیا ہے، تو فرمایا : یہ دراصل آپ کے دونوں مونڈھوں کے بیچ میں کچھ بال تھے۔

Explanation

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) asked Abu Zayd al-Ansāri to get near to him. When Abu Zayd did that, the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) asked him to put his hand underneath his shirt in order to massage his back. Abu Zayd,(may Allah be pleased with him) put his hand underneath the shirt of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and massaged his back. When he began massaging, his fingers accidentally touched the seal of prophet-hood. He was asked what the seal of prophet-hood was like and replied that it consisted of hair between the shoulders of the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him).

Topics موضوعات

Prophetic characteristics