Hadith 11234
سنن ابو داؤد · جامع ترمذی · مسند احمد · سنن دارمی
Sunan Abi Dawud · Jami' at-Tirmidhi · Musnad Ahmad · Sunan ad-Darimi

مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی، تو وہ دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے۔ ہم نے ”سبحان اللہ“ کہا،…

Sahih (صحیح) · Urdu & English translation by HadeethEnc

Reference حوالہ
11234Sahih صحیح
عن زياد بن علاقة قال: صَلَّى بِنَا المغيرة بنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ في الركعتين، قلنا: سبحان الله، قال: سبحان الله وَمَضَى، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ، سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «رَأَيْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ».
زیاد بن علاقہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی، تو وہ دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے۔ ہم نے ”سبحان اللہ“ کہا، تو انھوں نے بھی ”سبحان اللہ“ کہا اور کھڑے رہے۔ جب نماز پوری کر لی اور سلام پھیر لیا، تو سہو کے دو سجدے کیے۔ جب نماز سے فارغ ہوئے، تو کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے ویسا ہی کیا تھا، جیسا میں نے کیا ہے۔
— HadeethEnc اردو ترجمہ
Ziyād ibn ‘Alāqah reported: Al-Mughīrah ibn Shu‘bah led us in prayer, and he stood up directly after offering the second Rak‘ah (without sitting for Tashahhud), so we said: "Glory be to Allah" whereupon he said: "Glory be to Allah" and continued with the prayer. When he completed his prayer and ended it with Taslīm, he made two prostrations of forgetfulness. When he left the prayer, he said: "I saw the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) do as I did."
— HadeethEnc English translation

Reference حوالہ

1Source book اصل کتاب
سنن ابو داؤدSunan Abi Dawudجامع ترمذیJami' at-Tirmidhiمسند احمدMusnad Ahmadسنن دارمیSunan ad-Darimi
Original wording: اسے امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ - اسے امام ابو داؤد نے روایت کیا ہے۔ - اسے امام احمد نے روایت کیا ہے۔ - اسے امام دارمی نے روایت کیا ہے۔
2Grade درجہ
Sahih صحیح
Authentic: reliable chain and text
مستند: سند اور متن دونوں درست
Graded by: HadeethEnc scholars
درجہ: HadeethEnc کے علماء
3Translation & explanation ترجمہ و تشریح
HadeethEnc.com, Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths
ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا
4Hadith ID نمبر
HadeethEnc #11234

نوٹ: HadeethEnc کوئی الگ کتاب نہیں۔ یہ اوپر دی گئی اصل کتابوں سے لی گئی احادیث کا مستند ترجمہ اور تشریح ہے۔Note: HadeethEnc is not a separate hadith book. It is a verified translation of hadith taken from the source books above.

Explanation تشریح

اس حدیث میں مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے فعل کو بیان کیا جا رہا ہے کہ وہ (ایک مرتبہ) نماز میں (کچھ) بھول گئے، ان کے پیچھے موجود مقتدیوں نے ”سبحان اللہ“ کہا، وہ سمجھ تو گئے، لیکن نماز مکمل کر لی اور سلام پھیرنے کے بعد سہو کے دو سجدے کیے۔ اور اپنے اس فعل کی نسبت رسول اللہ ﷺ کے فعل کی طرف کی۔
لیکن صحیح یہ ہے کہ سجدۂ سہو سلام سے پہلے ہے، جیسا کہ عبداللہ بن مالک بن بحینہ کی روایت میں ہے۔ (متفق علیہ)

Explanation

The Hadīth explains the action of Al-Mughīrah ibn Shu‘bah,(may Allah be pleased with him) when he was forgetful in his prayer and did not recite the first Tashahhud (after offering the second Rak‘ah). The people behind him said "Glory be to Allah" to draw his attention to it, whereupon he realized his mistake. However, he continued with his prayer and after ending the prayer with Taslīm, he made two prostrations of forgetfulness, saying that he had done what the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) did in the same situation. It is more correct to perform the two prostrations of forgetfulness before Taslīm, according to the Hadīth reported by ‘Abdullāh ibn Mālik ibn Buhaynah and narrated by Al-Bukhāri and Muslim.

Topics موضوعات

Prostration of Forgetfulness, Recitation, Gratitude