Hadith 5510
موطا امام مالک · مسند احمد · طبرانی
Muwatta Malik · Musnad Ahmad · At-Tabarani

ابن آدم کا کوئی ایسا عمل نہیں جو اسے اللہ کے ذکر سے زیادہ اللہ کے عذاب سے نجات دینے والا ہو۔

Sahih (صحیح) · Urdu & English translation by HadeethEnc

Reference حوالہ
5510Sahih صحیح
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ عَمَلًا أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابن آدم کا کوئی عمل ایسا نہیں جو اسے اللہ کے ذکر سے زیادہ اللہ کے عذاب سے نجات دینے والا ہو“۔
— HadeethEnc اردو ترجمہ
Mu‘ādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Never does the son of Adam do any deed that can save him from Allah's punishment more than remembering Allah.”
— HadeethEnc English translation

Reference حوالہ

1Source book اصل کتاب
موطا امام مالکMuwatta Malikمسند احمدMusnad AhmadطبرانیAt-Tabarani
Original wording: اسے ابنِ ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ - اسے امام طبرانی نے روایت کیا ہے۔ - اسے امام احمد نے روایت کیا ہے۔ - اسے امام مالک نے روایت کیا ہے۔
2Grade درجہ
Sahih صحیح
Authentic: reliable chain and text
مستند: سند اور متن دونوں درست
Graded by: HadeethEnc scholars
درجہ: HadeethEnc کے علماء
3Translation & explanation ترجمہ و تشریح
HadeethEnc.com, Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths
ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا
4Hadith ID نمبر
HadeethEnc #5510

نوٹ: HadeethEnc کوئی الگ کتاب نہیں۔ یہ اوپر دی گئی اصل کتابوں سے لی گئی احادیث کا مستند ترجمہ اور تشریح ہے۔Note: HadeethEnc is not a separate hadith book. It is a verified translation of hadith taken from the source books above.

Explanation تشریح

اللہ تعالی نے اپنے مومن بندوں کے لیے ایسے اسباب پیدا کیے ہیں جن کے ذریعے جنت حاصل کی جاتی ہے اور جہنم سے بچا جاتا ہے۔ انہی اسباب میں سے ایک سبب اللہ سبحانہ و تعالی کا ذکر ہے۔
یہ حدیث ذکر کی فضیلت پر دلالت کرتی ہے اور اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ یہ دنیا و آخرت کی خوفناکیوں سے نجات دینے کے بڑے اسباب میں سے ہے۔ یہ جہنم سے نجات کا ایک ذریعہ ہے اوریہ ایک ایسی فضیلت ہے جو ذکر کے فضائل میں سے سب بڑی فضیلت سمجھی جاتی ہے۔

Explanation

Allah has provided his believing servants with the means by which they can attain Paradise and be saved from Hell. One of them is the remembrance of Allah, Glorified and Exalted.
The Hadīth points out the virtue of remembering Allah and says that it is one of the greatest means for a servant to be saved from fearful things, both in this worldly life and also in the Hereafter. Remembering Allah is also a reason for attaining salvation from Hell; an advantage that is counted among the greatest advantages of remembering Allah.

Topics موضوعات

Merits of Remembering Allah