اللہ عزوجل نے جس علم و ہدایت کے ساتھ مجھ کو مبعوث کیا ہے اس کی مثال اس بادل کی طرح ہے جو زمین پر برسا ، زمین…
Sahih (صحیح) · Urdu & English translation by HadeethEnc
Reference حوالہ
- 1Source book اصل کتاب
- صحیح بخاریSahih al-Bukhariصحیح مسلمSahih MuslimOriginal wording: متفق علیہ
- 2Grade درجہ
- Sahih صحیحAuthentic: reliable chain and textمستند: سند اور متن دونوں درستGraded by: HadeethEnc scholarsدرجہ: HadeethEnc کے علماء
- 3Translation & explanation ترجمہ و تشریح
- HadeethEnc.com, Encyclopedia of Translated Prophetic Hadithsترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا
- 4Hadith ID نمبر
- HadeethEnc #4233Sahih al-Bukhari & Sahih Muslim (HadeethEnc 4233)
نوٹ: HadeethEnc کوئی الگ کتاب نہیں۔ یہ اوپر دی گئی اصل کتابوں سے لی گئی احادیث کا مستند ترجمہ اور تشریح ہے۔Note: HadeethEnc is not a separate hadith book. It is a verified translation of hadith taken from the source books above.
Explanation تشریح
آپ ﷺ نے فرمایا ” اللہ عزوجل نے جس علم و ہدایت کے ساتھ مجھ کو مبعوث کیا ہے اس کی مثال اس بارش کی طرح ہے جو زمین پر برسی“ آپ ﷺ نے علم و ہدایت کے ذریعے دوسروں کو نفع پہنچانے والوں کو زمین کی پیداوار پر ہونے والی بارش سے تشبیہ دی ہے۔
زمین کی تین قسمیں ہیں: پاک زمین جس نے پانی کو قبول کر لیا اور بہت ساری گھاس اور کھیتی اُگائی، لوگ اس سے نفع حاصل کرتے ہیں۔
دوسری وہ زمین جو کچھ اُگاتی تو نہیں تاہم پانی جمع کر لیتی ہے، لوگ اس پانی سے نفع حاصل کرتے ہیں، اس سے پانی پیتے ہیں، آسودہ ہوتے ہیں، اور اس سے اپنے کھیت سیراب کرتے ہیں۔
تیسری وہ زمین جو نہ ہی پانی کو روکتی ہے اور نہ ہی کچھ اُگاتی ہے۔
اسی طرح اللہ تعالیٰ کے اپنے نبی کو دیے ہوئے علم وہدایت کے اعتبار سے لوگوں کی مختلف قسمیں ہیں۔
بعض لوگ اللہ کے دین کی سمجھ رکھتے ہیں، علم حاصل کرکے دوسروں کو سکھاتے ہیں اور لوگ بھی اس کے علم سے مستفید ہوتے ہیں اور وہ خود بھی مستفید ہوتا ہے۔
دوسری قسم میں وہ لوگ جو ہدایت یافتہ ہیں، لیکن انہیں دین میں تفقّہ حاصل نہیں، بایں طور کہ وہ علم اور حدیث کو روایت کرتے ہیں، لیکن علمِ فقہ ان کے پاس نہیں۔
تیسری قسم میں وہ لوگ جو علم و ہدایت بالکل بھی حاصل نہ کریں، اس سے اعراض کر کے لاپرواہی کا مظاہرہ کریں۔ یہ لوگ نہ خود علم سے فائدہ حاصل کرتے ہیں اور نہ ہی دوسروں کو نفع پہنچاتے ہیں۔
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), expressing amazement, likened the one who benefits from what he brought—of guidance and the path that leads to the ultimate goal—and from religious knowledge to a land upon which abundant rain falls. This land, in turn, is of three types: The first type: a pure and fertile land that absorbs the rainwater, causing abundant vegetation—both fresh and dry—to grow, from which people benefit. The second type: land that holds water but does not grow vegetation. It retains the water, allowing people to benefit from it—drinking from it, watering their animals, and irrigating their crops. And the third type: a flat, smooth land that neither retains water nor grows any vegetation. It neither benefits itself from the rainwater, nor does it benefit others. Likewise are those who hear what the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was sent with—of knowledge and guidance. The first type: the scholar who understands the religion of Allah, acts upon his knowledge, and teaches it to others. He is like the fertile land that absorbs the water, benefiting itself and causing the growth of the plantation, and thereby benefiting others. The second type: the one who memorizes and preserves knowledge but does not have a deep understanding or the ability to derive rulings. He collects knowledge and spends his time doing so, but he either does not act upon its supererogatory aspects or does not comprehend what he has gathered. He is like a tool for others— benefiting them—and is similar to land that holds water, from which people benefit. The third type: the one who hears knowledge but neither preserves it, nor acts upon it, nor conveys it to others. He is like a barren or smooth land that has no vegetation, neither absorbing water nor allowing others to benefit from it.