Sahih Muslim صحیح مسلم

ان مسجدوں میں پیشاب اور نجاست مناسب نہیں ہیں۔ یہ تو اللہ تعالی کے ذکر اور قرآن پڑھنے كے لئے بنائی گئی ہیں۔

عن أنس رضي الله عنه مرفوعاً: «إن هذه المساجد لا تَصْلُحُ لشيء من هذا البَول ولا القَذَر، إنما هي لِذِكْر الله عز وجل، والصلاة، وقراءة القرآن» أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم .
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسجد وں میں پیشاب اور نجاست مناسب نہیں ہیں۔ یہ تو اللہ عز وجل کے ذکر، نماز اور قرآن پڑھنے كے لئے بنائی گئی ہیں“۔ یا جیسے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا۔
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: While we were in the mosque with the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him), a Bedouin came and began to urinate in the mosque. The Companions of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Stop! Stop! He said: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Do not interrupt him; let him." So they left him until he finished urinating. Then the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) called him and said to him: "These mosques are not appropriate for anything of this kind of urine or filth. They are only for the remembrance of Allah Almighty, prayer, and recitation of the Qur’an" or as the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said. He said: Then he ordered a man from among the people who brought a bucket of water and poured it over the affected area.

Reference حوالہ

1Source book اصل کتاب
صحیح مسلمSahih Muslim
Original wording: اسے امام مسلم نے روایت کیا ہے۔
2Grade درجہ
Sahih صحیح
Authentic: reliable chain and text
مستند: سند اور متن دونوں درست
Graded by: HadeethEnc scholars
درجہ: HadeethEnc کے علماء
3Translation & explanation ترجمہ و تشریح
HadeethEnc.com, Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths
ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا
4Hadith ID نمبر
HadeethEnc #8948

نوٹ: HadeethEnc کوئی الگ کتاب نہیں۔ یہ اوپر دی گئی اصل کتابوں سے لی گئی احادیث کا مستند ترجمہ اور تشریح ہے۔Note: HadeethEnc is not a separate hadith book. It is a verified translation of hadith taken from the source books above.

WhatsAppReport an error غلطی کی نشاندہی

Explanation تشریح

اس حدیث کے پیچھے ایک قصہ ہے جسے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ ’’ ہم لوگ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مسجد میں تھے۔ اسی دوران ایک اعرابی آیا اور اس نے اٹھ کر مسجد ہی میں پیشاب کرنا شروع کر دیا۔ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ نے اسے منع کرنے کے لیے اسے آوازیں دیں کہ: نہ، نہ۔ ایک اور روایت میں ہے کہ انھوں نے اسے جھڑکا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ: اس کا پیشاب نہ روکو، اسے کرنے دو۔ اس پر انھوں نے اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ اس نے پیشاب کر لیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اسے بلایا اور فرمایا: ان مساجد میں پیشاب اور گندگی کرنا مناسب نہیں۔۔۔۔۔
نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ مساجد میں گندگی اور نجاست پھیلانا جیسے قضائے حاجت کرنا، کوڑا کچرا پھینکنا اور آوازیں بلند کرنا مناسب نہیں بلکہ یہ تو نماز، قرآن اور ذکر کے لیے بنائی گئی ہیں۔
چنانچہ مومن مسلمان پر لازم ہے کہ وہ مساجد کا احترام کرے۔ یہاں انتہائی ادب کے ساتھ رہے کیوں کہ مساجد اللہ کے گھر ہیں۔

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was in his mosque with his Companions when a Bedouin from the desert came and began to urinate in a corner of the mosque. The Companions rebuked him and said: Stop! Hold yourself back from that! The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Leave him alone, and do not interrupt his urination. So they left him until he finished.

Then he (may Allah's peace and blessings be upon him) called him and said to him: Indeed, mosques are not suitable for anything of this urine or any kind of filth. They are only for the remembrance of Allah Almighty, prayer, the recitation of the Qur’an, and the like. Then the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) instructed one of the Companions, who brought a bucket full of water and gently poured it over his urine.

Topics موضوعات

The rulings of mosques