”کیا میں تمھیں یہ نہ بتاؤں کہ تم میں سے بہترین کون ہے اور بدترین کون؟“
Reference حوالہ
- 1Source book اصل کتاب
- جامع ترمذیJami' at-TirmidhiOriginal wording: رواه الترمذي
- 2Grade درجہ
- Sahih صحیحAuthentic: reliable chain and textمستند: سند اور متن دونوں درستGraded by: HadeethEnc scholarsدرجہ: HadeethEnc کے علماء
- 3Translation & explanation ترجمہ و تشریح
- HadeethEnc.com, Encyclopedia of Translated Prophetic Hadithsترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا
- 4Hadith ID نمبر
- HadeethEnc #66254Jami' at-Tirmidhi (HadeethEnc 66254)
نوٹ: HadeethEnc کوئی الگ کتاب نہیں۔ یہ اوپر دی گئی اصل کتابوں سے لی گئی احادیث کا مستند ترجمہ اور تشریح ہے۔Note: HadeethEnc is not a separate hadith book. It is a verified translation of hadith taken from the source books above.
Explanation تشریح
نبی ﷺ اپنے چند بیٹھے ہوئے صحابہ کے پاس آکر کھڑے ہوئے اور ان سے دریافت فرمایا: کیا میں تمہیں یہ نہ بتاؤں کہ تم میں سے بہتر کون ہے اور بدتر کون ہے؟ اس پر صحابہ کرام اپنے اچھے اور برے میں امتیاز کیے جانے کے ڈر اور رسوائی کے خوف سے خاموش رہے اور کوئی جواب نہ دیا۔ چنانچہ نبی ﷺ نے ان سے تین مرتبہ سوال دہرایا، تو ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! ہمیں ہمارے اچھے اور برے کے بارے میں بتائیے۔ اس پر اللہ کے نبی ﷺ نے انہیں یہ بات واضح فرمائی: تم میں بہترین شخص وہ ہے، جس سے خیر، احسان اور بھلائی کی امید اور توقع کی جائے اور جس کے شر کا ڈر نہ ہو، چنانچہ اس کی زیادتی، بد سلوکی اور ظلم وتعدی کا ڈر نہ ہو۔ اور تم میں بدترین شخص وہ ہے، جس سے کسی خیر، احسان اور بھلائی کی نہ تو امید کی جائے، نہ توقع رکھی جائے اور نہ ہی اس کی حرص وطمع ہو اور نہ اس کے شر سے امن ہو، بلکہ اس کی زیادتی، بد سلوکی اور ظلم وتعدی کا خوف لگا رہے۔
حدیث کے فوائد
- بہترین اور بدترین لوگوں کا بیان۔
- دوسروں تک پہنچنے والا نفع اور نقصان، صرف اپنے تک محدود رہنے والے نفع اور نقصان سے زیادہ عظیم ہوتا ہے۔
- حسنِ اخلاق اپنانے اور لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنے کی ترغیب، اور بغاوت، شر اور زیادتی سے بچنے کی تلقین۔
Explanation
The Prophet (ﷺ) stood by a group of his Companions who were sitting and asked them: Shall I tell you who among you are the best and who are the worst? They remained silent and did not respond, fearing that he might distinguish between the good and the bad among them, and out of concern for exposure or embarrassment, they stayed quiet. The Prophet (ﷺ) repeated his question to them three times. Then one of the men replied: Yes, O Messenger of Allah, tell us who among us are the best and who are the worst. The Prophet (ﷺ) explained to them that the best among you are those whose goodness, kindness, and benevolence are hoped for and expected, and from whose evil people feel safe—they are not feared for their transgression, mistreatment, or oppression. As for the worst among you, they are those from whom no good, kindness, or benevolence are hoped for or expected, and from whose evil people are not secure—they are feared for their transgression, mistreatment, and oppression.